JRuby

Reading the Pragmatic Programmers' RSpec and JRuby books simultaneously.

JRuby Complete looks like a winner.

As does this free, online book about Ruby 1.9.